Gemensamma kyrkofullmäktige
Protokoll 12.06.2025/Paragraf 58

Beslutsförslag

Antecknas för kännedom.

Behandling

Under behandlingen gjordes två inlägg.

Under behandlingen gjorde fullmäktige Lari Ahokas med stöd av fullmäktige Johanna Harjunpää och ett flertal andra fullmäktige följande klämförslag:

”Samtidigt som fullmäktige godkänner denna kläm uppmanar man kyrkorådet att vid beredningen av anvisningarna för de kommande ansökningarna om projektanslag fästa uppmärksamhet vid vikten av att göra ansökningarna mer jämförbara och kommensurabla, framför allt i fråga om utvärderingen av deras respektive effekt.”

Ordförande avslutade diskussionen.

Ordförande konstaterade att det har gjorts ett understött klämförslag. Därefter röstade fullmäktige om Ahokas’ klämförslag.

Ordförande gav följande omröstningsproposition:

De som understöder Ahokas’ klämförslag röstar Ja och de som inte stöder klämförslaget röstar Nej. Omröstningspropositionen godkändes.

Ordförande meddelade röstningsresultatet: Ja-röster 56, Nej-röster 8, Blankt 7.

Fullmäktige Ahokas’ klämförslag godkändes.

Beslut

Antecknades för kännedom.

Ahokas’ klämförslag godkändes.

Föredragande Samfällighetens direktör Rintamäki Juha

Beslutsförslag

Gemensamma kyrkorådet beslutar
 

1. genom rättelse på eget initiativ korrigera kyrkorådets beslut av den 3.4.2025, 118 §, gällande understöd för mission och kyrkans utlandshjälp samt för projektverksamhet 2025. Substansmässigt motsvarar beslutet som fattades den 3.4.2025, 118 §, men redogörelsetexten har korrigerats så att den överensstämmer med de projekt som anges i Kyrkans Utlandshjälps och Finska missionssällskapets ansökningar för år 2025. Bilagorna är oförändrade.

Behandling

Ami Lainela anmälde jäv och avlägsnade sig (förvaltningslagen 28 § 1 mom., 5. punkten).

Beslut

Beslutsförslaget godkändes.

Beslutshistoria
 

Föredragande Samfällighetens direktör Rintamäki Juha

Beslutsförslag

Gemensamma kyrkorådet

1) beviljar av medlen som anslagits för mission och internationell diakoni, kostnadsställe 3942700001, följande riktade understöd:

Finska Missionssällskapet 
ett anslag om120 000 € för Finska Missionssällskapet

Finska Bibelsällskapet 
ett anslag om 110 000 € för översättning av bibeln.

Kyrkans Utlandshjälp KUH
ett anslag om 80 000 € för Kyrkans Utlandshjälp 

Medialähetys Sanansaattajat 
ett anslag om 12 000 € för Medialähetys SANSA för invandrararbete på farsi och arabiska

Som bilaga till föredragningen finns organisationernas projektbeskrivningar, under-stödsansökningar och motiveringar. 

2) uppmanar understödsmottagarna att per 31.8.2026 redogöra för hur de använt understödet

3) delger kyrkofullmäktige beslutet för kännedom.

Behandling

Ami Lainela anmälde jäv och avlägsnade sig (förvaltningslagen 28 § 1 mom., 5. punkten).

Under behandlingen gjordes två inlägg.

Beslut

Beslutsförslaget godkändes.

Redogörelse

I kyrkorådets beslut av den 3.4.2025, 118 §, gällande understöd för mission och kyrkans utlandshjälp samt för projektverksamhet 2025 hade ett sakfel insmugit sig i redogörelsetexten. I redogörelsen nämndes sådana projekt som beviljats understöd 2024.

De ansökningar om understöd som Kyrkans Utlandshjälp och Finska missionssällskapet inom fatalietiden (7.3.2025 kl 12.00) inlämnat till Helsingfors kyrkliga samfällighets registratur var korrekta och ansökningarna förelåg som bilagor vid kyrkorådets möte den  3.4.2025.

En myndighet kan med stöd av 50 § och 52 § i förvaltningslagen på eget initiativ ta upp ett ärende till ny behandling. Det nya beslutet ersätter i så fall det beslut som ska undanröjas.

Beslutet motsvarar substansmässigt det beslut som fattades den 3.4.2025, 118 § ,  men redogörelsetexten har korrigerats så att den överensstämmer med de projekt som anges i Kyrkans Utlandshjälps och Finska missionssällskapets ansökningar för år 2025. Bilagorna är oförändrade. 

Bakgrund

Den 26.10.2023 fastställde kyrkofullmäktige följande principer för fördelning av bud-getanslaget för mission och Kyrkans Utlandshjälp under perioden 2024-2027:

1) budgetanslaget för mission och internationell diakoni är 2 655 000 €,  

2) de icke allokerade budgetunderstöden riktas till Kyrkans Utlandshjälp, Finska Mis-sionssällskapet, Finska Bibelsällskapet och Medialähetys Sanansaattajat (Sansa),

3) anslaget fördelas så att Kyrkans Utlandshjälp får 19 %, Finska Missionssällskapet 54 %, Finska Bibelsällskapet 6 % och Medialähetys Sanansaattajille 4 %. Till kyrko-rådets disposition för riktade understöd reseveras  17 %,

4) beträffande anslaget som ställts till kyrkorådets disposition för riktade projektunderstöd betonas samarbetet mellan församlingarna och vikten av att understödet ska ha effekt i mottagarlandet. Anslaget kan också användas för verk-samhet i Finland samt för samverkan mellan helsingforsförsamlingarna och sama-rbetskyrkorna. Be-viljandet av understöd förutsätter separat överenskommelse med samfälligheten. Av överenskommelsen ska framgå hur understödet används.

I budgeten för 2025 finns 2 655 000 € reserverat för mission och internationell dia-koni. Av anslaget anvisas 2 205 000 € enligt kyrkofullmäktiges beslut för icke allo-kerade understöd 1 433 700 € (1 450 000 €) för Finska Missionssällskapet, 159 300 € (150 000 €) för Finska Bibelsällskapet, 504 450  (500 000 €) för Kyrkans Utlands-hjälp och 106 200 € (105 000 €) för Media-lähetys Sanansaattajat. Resterande 450 000 €  föreslås användas så att 322 000 € (360 000 €)  går till riktade understöd och 128 000 € reserveras för oförutsedda ändamål under 2025.

Under beredningen 2020 kom samfälligheten överens med organisationerna att samfällighetens riktade anslag ska användas på så sätt att de ökar effekten och hel-singforsarnas möjligheter att styra verksamheten. Samtidigt kom man också över-ens om att de riktande understöden inte ska splittras på många olika projekt.

Kyrkofullmäktige har då budgeten fastställdes godkänt det belopp som ska förde-las. Det ankommer på kyrkorådet att besluta om de riktade anslagen. Fullmäktiges åsikt har varit att man huvudsakligen ska stöda de organisationer som enligt full-mäktiges beslut ska få stöd.

Föreslås att de riktade understöden 2025 fördelas som följer:

Finska Missionssällskapet

-          Utvecklingsprojekt i byn Zwekanari Myanmar

-          För stöd till familjer som utsätts för klimatförändrinen i Kambodja

-          För att skapa dialog mellan fredsteologi och religioner i Mellanöstern.

-          För klimat- och rättviseinsatser i samråd med samarbetskyrkorna.

Finska Bibelsällskapet

-          För översättning av Bibeln i den del av Afrika som ligger söder om Sahara

Kyrkans utlandshjälp

Somalia: Promoting resilience and peaceful co-existence for climate change affected communities. Fri översättning: ”för att främja resiliens och fredlig samexistens i gemenskaper som drabbats av klimatförändringen”.

Uganda: Education Managementu for Early Childhood Development, Primary, Secondary and Vocationat Education for Refugees and Host Communities. Fri översättning: ”För undervisningsförvaltning i fråga om småbarnspedagogik, grundutbildning, andra stadiets utbildning och yrkesutbildning; insatsen riktar sig till flyktingar och värdsamhällen”. 

Medialähetys Sanansaattajat (SANSA)

-          För invandrararbete på farsi och arabiska

Motivering till beslutsförslaget

-          Projekten för vilka man anhåller om understöd överensstämmer med samfällighetens strategiska mål och uppfyller de önskemål beträffande likabehandling som samfälligheten framställt.

-          Fullmäktige har fått information om tidigare understödsbeslut. Så torde förfaras också denna gång.

Tidsschema

-          De som erhållit understöd ska per 31.8.2026 redogöra för hur understödet använts.

Risk- och konsekvensbedömning

Ärendet kräver inte barnkonsekvensbedömning.

Med anledning av världsläget har hjälporganisationernas resurser minskat. Detta leder bl a till att projekt som stöder skolgång, ungas möjligheter att bli företagare samt hälsovård inte kan genomföras. I detta läge är församlingarnas hjälp ännu viktigare än tidigare.

Tilläggsuppgifter

Stefan Forsén, stefan.forsen@evl.fi

Distribution

Finska Missionssällskapet

Kyrkans Utlandshjälp

Medialähetys Sanansaattajat

Bibelsällskapet